Dernière mise à jour : 29 octobre 2026
Ces conditions valent contrat entre vous et Enzo Hernando, entrepreneur individuel (EI), qui édite Mirola (SIREN 131 626 145), désigné ci-dessous par « Mirola » ou « nous ». En créant un compte ou en utilisant l'application, vous les acceptez. Si un point vous paraît injuste ou obscur, écrivez à contact@mirola.app : elles seront corrigées plutôt que défendues.
Une application pour ranger, noter et commenter les parfums que vous possédez, que vous voulez, ou que vous avez sentis. Elle s'utilise seul, et elle s'utilise à plusieurs : on peut suivre quelqu'un, lire ses avis, et tenir une liste avec d'autres membres. Ouvrir une liste à plusieurs demande Mirola + ; la rejoindre est gratuit (voir « Mirola +, l'abonnement »).
Mirola ne vend pas de parfum, n'en est ni revendeur ni partenaire, et n'est affiliée à aucune maison. Les noms de parfums et de maisons cités le sont pour désigner les produits que vous rangez, rien de plus.
Mirola travaille en revanche avec des créateurs de contenu, qu'elle rémunère pour la faire connaître : voir « Les créateurs partenaires ».
Il faut treize ans au moins pour ouvrir un compte, et l'accord d'un parent jusqu'à quinze ans. Ce qui repose sur votre consentement, comme le message publicitaire de Google, suit l'âge fixé par la loi du pays où vous résidez : quinze ans en France (outre-mer compris) et à Monaco, treize ans en Belgique, seize ans au Luxembourg, et en Suisse, où la loi ne fixe aucun âge et où Mirola retient seize ans. Avant cet âge, il faut l'accord d'un parent. Le détail, pays par pays, est dans la section « Les mineurs » de la politique de confidentialité.
Mirola n'a AUCUNE TOLÉRANCE pour le contenu répréhensible ni pour les comportements abusifs. Ce n'est pas une formule : un compte qui franchit cette ligne est suspendu, sans préavis et quelle qu'en soit l'ancienneté.
Est répréhensible, et ne se publie pas sur Mirola :
Un filtre automatique refuse certains mots avant même l'envoi, sur les avis, les pseudonymes, les bios et les noms de listes. Il n'attrape pas tout, et nous ne prétendons pas le contraire. Une bio ne porte ni adresse de site ni courriel : le filtre automatique les refuse avant l'envoi.
Ce que vous publiez paraît immédiatement ; la relecture vient après. C'est un choix, et il a une conséquence qu'il faut connaître : un contenu répréhensible peut être visible pendant quelques heures avant qu'on le retire. D'où l'importance du bouton « signaler », présent sous chaque avis et sur chaque page de membre. Un signalement arrive dans notre file et nous le regardons sous vingt-quatre heures.
Pour éviter les abus, l'application accepte jusqu'à trente signalements par compte en vingt-quatre heures. Au-delà, écrivez à contact@mirola.app en nommant le profil ou l'avis : chaque message est lu.
Nous pouvons, sans préavis : dépublier un avis, retirer une photo de profil, une bannière ou la couverture d'une liste, retirer la bio d'un profil, libérer un pseudonyme, suspendre un compte. Une suspension retire la page publique, la recherche, les fils et le droit de publier ; elle ne touche ni à votre étagère, ni à vos listes, qui restent à vous. Une suspension est soit temporaire, et le message qui vous l'annonce en donne la date de fin, à laquelle tout revient sans démarche de votre part, soit sans limite, jusqu'à ce que nous la levions.
Quand nous retirons l'un de vos contenus ou suspendons votre compte, l'application vous le dit à sa prochaine ouverture : ce qui a été décidé, pourquoi, la règle en cause, si un outil automatique y a eu part, et comment contester.
Vous pouvez aussi bloquer quelqu'un depuis l'application : vous ne voyez plus rien de lui, et vous cessez de le suivre. Si vous avez un compte, l'application nous en informe aussi, à partir de sa prochaine version, pour nous aider à repérer un comportement abusif. Bloquer n'est pas signaler : seul un signalement ouvre un dossier, que nous regardons sous vingt-quatre heures. Deux limites à connaître : le blocage ne vit que sur le téléphone où vous l'avez posé et ne suit pas d'un appareil à l'autre ; la personne bloquée n'en est pas prévenue, et votre page publique lui reste lisible.
Si vous pensez qu'une décision est une erreur, écrivez à contact@mirola.app. Une personne lit, et répond.
Vos avis, votre bio, vos listes et vos photos restent les vôtres : vous en gardez la propriété. En les publiant sur Mirola, vous nous donnez le droit de les afficher dans l'application et sur le site mirola.app (votre page publique, les pages et les aperçus des liens que vous partagez), et de les montrer aux membres d'une liste que vous partagez, gratuitement et tant qu'ils sont publiés. Pour vos photos, ce droit s'arrête là.
La licence de ce que vous publiez. Quand vous publiez un contenu public (un avis et sa note, une liste visible sur votre profil, avec son nom et ses parfums, ou votre bio), vous accordez à Mirola, sur ce contenu, une licence non exclusive et gratuite, valable dans le monde entier, tant que ce contenu reste publié sur Mirola.
Cette licence porte sur les droits suivants :
Elle sert à ces usages, et à eux seuls :
Votre accord avant toute remise. Aucun avis n'est remis à un tiers sans votre accord explicite, que l'application vous demandera le jour où une telle remise se préparera. Sans ce oui, votre avis n'est remis à personne, et vous pourrez retirer votre accord pour les remises à venir. À ce jour, cet accord n'a été demandé à personne, et aucun avis n'a été remis.
Un avis remis part sans votre pseudonyme, et nous en retirons ce qui vous nomme, comme un @ ou un nom. Il ne devient pas anonyme pour autant : un texte publié reste retrouvable sur Mirola. Le tiers qui le reçoit est tenu aux mêmes bornes que nous : les seules fins dites plus haut, sans chercher à savoir qui l'a écrit, sans le montrer sous votre nom, et sans en dénaturer le sens.
Ne sont jamais remis à un tiers : votre bio, vos listes, visibles ou privées, vos photos, et tout ce qui est privé (vos annotations, la note d'un parfum sans avis publié, votre compte, votre adresse e-mail). Ce qui est privé peut seulement compter, avec ce que font tous les membres, dans des statistiques anonymes, dont ne sortent que des totaux assez grands pour que personne n'y soit reconnaissable (voir la politique de confidentialité).
Retirer un contenu, ou supprimer votre compte, arrête son affichage et met fin à la licence de Mirola sur lui. Un avis déjà remis à un tiers avec votre accord peut rester chez lui, sans votre pseudonyme : cette copie reste sous licence pour toute la durée des droits d'auteur.
Votre droit moral d'auteur reste le vôtre : la loi ne permet pas de le céder. Votre avis ne s'adapte donc que sans en dénaturer le sens, et ne part sans votre nom que parce que vous l'avez accepté en donnant votre accord. Cette licence suit le droit d'auteur français (article L131-3 du Code de la propriété intellectuelle) : chaque droit accordé y est nommé, avec son étendue, ses usages, son lieu et sa durée.
Cette licence s'applique à ce que vous publiez à partir du 1er novembre 2026. Ce que vous publiez avant cette date reste sous la règle d'avant : nous l'affichons sur Mirola, sans jamais le vendre, le céder ni nous en servir pour entraîner un modèle.
Les copies de sauvegarde de la base gardent un temps la trace d'un contenu retiré ou d'un compte supprimé : celles que l'éditeur fait avant chaque intervention sur la base, gardées 30 jours sur son poste, puis effacées d'elles-mêmes dès qu'il y lance une nouvelle sauvegarde, les tests ou le serveur de développement de Mirola ; et la copie quotidienne, chiffrée, que GitHub peut garder 14 jours.
Vos annotations privées ne sont jamais publiques, et aucun réglage ne peut les rendre publiques. Votre note sur un parfum reste privée, sauf si vous publiez un avis sur ce parfum : elle paraît alors avec lui.
Mirola s'utilise gratuitement. Un abonnement facultatif, Mirola +, ouvre des fonctions supplémentaires et retire la publicité. Il se souscrit dans l'application, en deux formules : mensuelle, renouvelée chaque mois, ou annuelle, renouvelée chaque année. Son prix, toutes taxes comprises, est celui qu'affiche l'application au moment de l'achat, avant que vous ne confirmiez.
À partir de sa prochaine version, l'application permet de créer en version gratuite une liste par rayon (Mes flacons, Wishlists, Sniff lists), et autant que vous voulez avec Mirola + ; les listes que vous rejoignez ne comptent pas. Au-delà d'une, rien n'est bloqué ni effacé : seuls la création d'une liste de plus dans un rayon plein et le déplacement d'une liste vers lui demandent Mirola +. Si vous résiliez Mirola +, vous gardez toutes vos listes, même au-delà d'une par rayon.
Le vendeur est la boutique : Apple Distribution International sur l'App Store, Google Commerce Limited sur Google Play. Le paiement est prélevé sur votre compte de boutique quand vous confirmez l'achat, et la facturation comme les remboursements suivent les règles de cette boutique. Nous ne voyons jamais votre moyen de paiement.
L'abonnement se renouvelle tout seul à la fin de chaque période, sauf si vous l'arrêtez au moins vingt-quatre heures avant sur l'App Store, avant la date de renouvellement sur Google Play. La résiliation se fait dans les réglages de votre compte Apple ou Google, pas chez nous : nous n'avons aucun moyen de résilier à votre place. Sur iPhone, ouvrez Réglages, puis votre nom, puis Abonnements. Sur Android, ouvrez le Play Store, puis l'icône de votre profil, Paiements et abonnements, et enfin Abonnements. Pour un abonné, la ligne « Gérer ou résilier Mirola + » des Réglages de Mirola y mène directement.
Avant chaque renouvellement de la formule annuelle, nous vous envoyons un courriel à l'adresse de votre compte, entre trois mois et un mois avant la date limite pour l'arrêter, avec cette date bien visible. Un abonnement pris sans compte ne nous donne aucune adresse : créer un compte vous permet de recevoir ce rappel.
Après une résiliation, Mirola + reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, puis l'application repasse en version gratuite sans rien effacer : votre étagère, vos listes et vos avis restent à vous. Une liste que vous tenez à plusieurs reste lisible par tous ses membres et ne perd rien, mais elle ne se modifie plus tant qu'aucun de ses participants n'a Mirola + ; elle se rouvre pour tous dès que l'un d'eux s'abonne.
Avant dix-huit ans, un abonnement Mirola + se prend avec l'accord d'un parent ou du titulaire de l'autorité parentale. Un parent qui constate qu'un mineur s'est abonné peut demander la fermeture du compte à contact@mirola.app; l'abonnement lui-même s'arrête auprès de la boutique, comme indiqué plus haut.
Mirola + est rattaché à votre compte de boutique et à votre compte Mirola. Sur un nouveau téléphone ou après une réinstallation, « Restaurer mes achats », dans l'écran Mirola + ou dans les Réglages, le retrouve avec le même compte Apple ou Google. D'un iPhone à un téléphone Android, il vous suit si vous vous connectez au même compte Mirola.
Droit de rétractation. Vous disposez de quatorze jours à compter de la souscription pour vous rétracter. Ce droit s'exerce auprès de la boutique qui a encaissé le paiement : sur l'App Store, depuis votre compte Apple, dans Historique des achats, en choisissant la commande puis « Annuler la transaction » (Apple compte les quatorze jours à partir de la réception de son reçu, et ses conditions précisent que « les services d'abonnement ne peuvent être annulés qu'après l'abonnement initial ») ; sur Google Play, par une demande de remboursement Google Play.
Si le prix change, vous serez prévenu avant, et le nouveau prix ne s'appliquera qu'après votre accord.
Les articles du Code de la consommation qui encadrent la reconduction des contrats sont reproduits en annexe, au bas de cette page.
Téléchargée sur l'App Store, l'application est aussi soumise au contrat de licence standard d'Apple.
À partir de sa prochaine version, l'application vous demande, pendant l'accueil ou plus tard dans ses réglages, qui vous a fait découvrir Mirola. Répondre est facultatif. Vous pouvez écrire le nom ou le code d'un créateur, puis changer d'avis dans les Réglages tant qu'aucun abonnement ne lui a été rattaché.
Nommer un créateur ne change pas le prix de Mirola + et ne débloque aucune fonction.
Les créateurs proposés sont des partenaires que nous rémunérons : si vous prenez Mirola +, une part de ce que nous recevons de votre abonnement revient au créateur que vous avez nommé, pendant une durée limitée. Vous ne payez rien de plus.
Nommer un créateur vous abonne aussi à son profil sur Mirola, comme si vous aviez touché « Suivre ». Vous pouvez cesser de le suivre à tout moment, sans que cela retire le créateur que vous avez nommé. Sans compte, cet abonnement se fait quand vous en créez un.
Ce qu'un créateur publie, sur les réseaux sociaux ou sur Mirola, n'engage que lui, et ses contenus rémunérés doivent se présenter comme tels. Sur Mirola, un créateur est un membre comme un autre : ces conditions s'appliquent à lui, et un code créateur ne s'écrit ni dans un avis, ni dans une bio, ni dans un nom de liste, où il serait une publicité.
Le catalogue est construit à partir de sources publiques et de nos propres relevés. Il contient des erreurs, et il en contiendra toujours : une composition, une année, une concentration peuvent être inexactes. Ne vous en servez pas pour une décision qui compte, notamment si vous êtes allergique à une matière. Signalez-nous ce que vous trouvez, nous corrigeons.
Mirola ne donne aucun conseil médical. Un parfum peut provoquer une réaction ; en cas de doute, demandez à un médecin.
Le service peut être interrompu, modifié ou arrêté. Nous ferons en sorte de vous prévenir et de vous permettre d'emporter vos données.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application, ou en suivant cette page. La suppression est définitive : étagère, listes, avis et images partent avec elle. Une liste que vous partagiez disparaît aussi pour ses membres, et les parfums que vous aviez ajoutés aux listes des autres en sont retirés. La suppression n'arrête pas un abonnement Mirola + en cours : résiliez-le d'abord auprès de la boutique, comme dit plus haut.
Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint ces conditions. Un abonnement en cours n'est pas remboursé dans ce cas, sauf si la boutique en décide autrement.
Le droit français s'applique. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir le tribunal de votre domicile ; si vous résidez dans un autre pays de l'Union européenne, vous gardez aussi le bénéfice des règles protectrices de ce pays. En cas de désaccord, écrivez-nous d'abord à contact@mirola.app : nous cherchons avec vous une solution amiable.
Ces conditions peuvent changer, et la date en haut de cette page dit toujours quand. Un changement qui touche vos droits ou Mirola + est annoncé ici avant de s'appliquer, avec sa date d'effet.
contact@mirola.app, pour un signalement, une réclamation, une erreur de catalogue, ou n'importe quoi d'autre. Voir aussi les mentions légales et la politique de confidentialité.
Mirola + se renouvelle de lui-même à la fin de chaque période. L'article L215-4 du Code de la consommation demande que les articles qui encadrent la reconduction des contrats de services y soient reproduits en entier. Les voici, mot pour mot, dans leur version en vigueur publiée par Légifrance, lue le 3 octobre 2026.
En vigueur depuis le 18 août 2022
Pour les contrats de prestations de services conclus pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de services informe le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat qu'il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction.
Lorsque cette information ne lui a pas été adressée conformément aux dispositions du premier alinéa, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la date de reconduction.
Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s'agissant des contrats à durée indéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce cas remboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite des sommes correspondant, jusqu'à celle-ci, à l'exécution du contrat.
Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce qui concerne l'information du consommateur.
Par exception au premier alinéa du présent article, pour les contrats de fourniture de service de télévision au sens de l'article 2 de la loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication et pour les contrats de fourniture de services de médias audiovisuels à la demande, le consommateur peut mettre gratuitement un terme au contrat, à tout moment à compter de la première reconduction, dès lors qu'il change de domicile ou que son foyer fiscal évolue.
En vigueur depuis le 1er juin 2023
Lorsqu'un contrat a été conclu par voie électronique ou a été conclu par un autre moyen et que le professionnel, au jour de la résiliation par le consommateur, offre au consommateur la possibilité de conclure des contrats par voie électronique, la résiliation est rendue possible selon cette modalité.
A cet effet, le professionnel met à la disposition du consommateur une fonctionnalité gratuite permettant d'accomplir, par voie électronique, la notification et les démarches nécessaires à la résiliation du contrat. Lorsque le consommateur notifie la résiliation du contrat, le professionnel lui confirme la réception de la notification et l'informe, sur un support durable et dans des délais raisonnables, de la date à laquelle le contrat prend fin et des effets de la résiliation.
Un décret fixe notamment les modalités techniques de nature à garantir une identification du consommateur et un accès facile, direct et permanent à la fonctionnalité mentionnée au deuxième alinéa, telles que ses modalités de présentation et d'utilisation. Il détermine les informations devant être fournies par le consommateur.
En vigueur depuis le 1er juin 2023
Les dispositions du présent chapitre, à l'exception de l'article L. 215-1-1, ne sont pas applicables aux exploitants des services d'eau potable et d'assainissement.
En vigueur depuis le 1er juillet 2016
Les dispositions du présent chapitre sont également applicables aux contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels.
En vigueur depuis le 1er juillet 2016
Lorsque le professionnel n'a pas procédé au remboursement dans les conditions prévues à l'article L. 215-1, les sommes dues sont productives d'intérêts au taux légal.