Politique de confidentialité & cookies.

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Cette page explique, en clair, quelles données l'application Mirola et le site mirola.app traitent, pourquoi, combien de temps, qui les reçoit, et comment exercer vos droits au titre du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi Informatique et Libertés.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Enzo Hernando, entrepreneur individuel (EI, SIREN 131 626 145), éditeur de l'application Mirola et du site mirola.app, 62 allée de Montfermeil, 93340 Le Raincy. Pour toute question sur vos données, écrivez à contact@mirola.app. L'éditeur n'est pas tenu de désigner un délégué à la protection des données et n'en a pas désigné : cette adresse reçoit toutes les demandes. Voir aussi nos mentions légales.

L'essentiel

  • L'application s'utilise sans compte : votre étagère est sauvegardée sur nos serveurs sous un identifiant d'invité tiré au sort.
  • Ce que vous choisissez de publier (pseudonyme, bio, portrait, avis, listes laissées visibles) est public, comme les avis que vous aimez. Vos annotations ne le sont jamais ; votre note sur cinq d'un parfum ne l'est que si vous publiez un avis sur ce parfum, avec lequel elle paraît. Si vous avez Mirola +, un badge le montre sur votre profil ; acheté dans une boutique, il porte votre numéro d'abonné.
  • La version gratuite de l'application peut afficher un bandeau publicitaire de Google. En Europe, un message de Google vous demande d'abord votre accord ; vous le donnez ou le retirez dans Réglages, « Choix publicitaires », et refuser ne vous prive de rien. Mirola + retire la publicité.
  • Nous ne vendons ni ne louons votre compte, votre adresse e-mail, ni rien de ce que vous gardez privé. Votre adresse ne sert jamais à la publicité. Nous pouvons céder à des entreprises des statistiques anonymes, dont ne sortent que des totaux assez grands pour que personne n'y soit reconnaissable. Vos avis, eux, ne sont remis à une entreprise qu'avec votre accord explicite, que l'application vous demandera ; à ce jour, aucun avis n'a été remis.
  • Si vous nommez le créateur qui vous a fait découvrir Mirola, nous gardons ce choix : il sert à lui verser une part de votre abonnement, si vous en prenez un. Dans ce cas, son espace créateur lui montre votre pseudonyme tant que votre abonnement court, et rien d'autre de vous ; sans abonnement, il ne reçoit de ce choix que des nombres. Le nommer vous abonne aussi à son profil : vous paraissez parmi ses abonnés comme toute personne qui le suit.
  • Quand une recherche ne trouve rien, le texte tapé est compté sans identifiant ni lien avec vous, pour savoir quels parfums ajouter ; il est effacé 90 jours après la dernière fois qu'il a été cherché. Vous pouvez couper ce comptage dans Réglages, « Mesure d'audience ».
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : ce qu'il contient part avec lui. Ne restent, pour un temps ou sans plus vous désigner, que ce que détaille « Combien de temps », comme des totaux, nos copies de sauvegarde, ou un avis que vous auriez accepté de remettre à une entreprise. Sans compte, « Effacer mes données… » puis « Partout », dans les Réglages de l'application, efface votre étagère de nos serveurs.

Les données que nous traitons

Sans compte : la session d'invité

Vous pouvez utiliser Mirola sans compte, donc sans adresse e-mail ni pseudonyme. Dès votre premier rangement, ou si vous prenez Mirola +, l'application ouvre une session d'invité auprès de Supabase, notre prestataire d'authentification : un identifiant tiré au sort, sous lequel votre étagère et vos listes sont sauvegardées sur nos serveurs pour ne pas se perdre. Comme pour toute session, Supabase enregistre l'adresse IP et le type d'appareil qui l'ont ouverte, pour la sécurité de la connexion. Nos serveurs notent aussi, au plus une fois par jour, la date à laquelle l'application s'est servie de cette session pour la dernière fois : elle ne sert qu'à effacer une session qui ne sert plus (voir « Combien de temps »).

Votre compte, si vous en créez un

Votre adresse e-mail, le pseudonyme et le nom affiché que vous choisissez, et la bio que vous écrivez si vous en voulez une. Pour vous connecter, vous recevez par e-mail un code à usage unique, envoyé par Supabase au moyen du service d'envoi Resend. Votre adresse sert à vous connecter, à vous retrouver d'un appareil à l'autre et, si vous avez la formule annuelle de Mirola +, à vous prévenir avant son renouvellement (voir « Mirola + », plus bas) : jamais de publicité, jamais de revente, jamais de lettre d'information non demandée. Quand vous changez de pseudonyme, l'ancien reste réservé à votre compte pendant 30 jours, pour qu'un lien envoyé la veille ne mène pas chez quelqu'un d'autre.

Si vous choisissez de vous connecter avec Apple ou avec Google, c'est lui qui vérifie votre identité, puis il nous transmet un identifiant propre à votre compte chez lui et votre adresse e-mail. Chez Apple, si vous choisissez de masquer votre adresse, nous recevons à la place une adresse relais, qui se termine par « privaterelay.appleid.com » et vous fait suivre nos e-mails : votre vraie adresse ne nous parvient pas. Google joint à ces deux données le nom et la photo de votre compte Google : Supabase les garde avec votre compte, et Mirola ne s'en sert pas, votre pseudonyme et votre portrait restent ceux que vous choisissez. Nous ne recevons ni votre mot de passe, ni vos contacts, ni rien d'autre de votre compte Apple ou Google, et tout part avec votre compte Mirola. Apple et Google savent de leur côté que vous utilisez Mirola, selon leurs propres règles ; vous pouvez retirer cet accès depuis les réglages de votre compte Apple ou Google.

Votre étagère

Les parfums que vous rangez et leur rayon, vos notes sur cinq, vos annotations privées, vos dates d'acquisition, vos listes, les membres que vous suivez et les avis que vous aimez. Vos annotations ne paraissent nulle part ailleurs que chez vous. Votre note sur cinq d'un parfum n'en sort qu'avec l'avis que vous publiez sur ce parfum.

Ce qui est public

Dès que vous choisissez un pseudonyme, vous avez une page publique, dans l'application et sur le web à l'adresse mirola.app/u/votre-pseudonyme. Cette page n'est pas proposée aux moteurs de recherche. Elle montre votre pseudonyme et votre nom affiché, votre bio si vous en écrivez une, votre portrait et votre bannière si vous en posez, les flacons que vous épinglez, le nombre de parfums de chaque rayon, le nombre de vos abonnés, vos listes, vos avis publiés et les avis que vous aimez. Les compteurs des rayons et vos listes sont visibles par défaut : vous masquez un rayon par un appui long sur son onglet dans l'Étagère ou sur son compteur de votre profil, et une liste depuis son menu. Le détail de votre étagère ne se publie pas.

La personne que vous suivez peut voir que vous la suivez : l'application l'en prévient et lui propose de vous suivre en retour. Dans l'application, chacun peut aussi voir qui vous suit et qui vous suivez, en touchant ces compteurs de votre page ; seuls y paraissent les membres qui ont un pseudonyme. Votre page peut aussi être proposée aux autres membres dans Découvrir, avec les flacons que vous épinglez.

L'application rassemble dans ses notifications ce qui vous concerne depuis trente jours : qui a aimé vos avis, qui vous suit, qui a rejoint une liste que vous partagez, et ce qui a été ajouté à une liste partagée dont vous êtes membre. Elle les tire de ce que Mirola garde déjà ; nous gardons en plus la date à laquelle vous les avez vues pour la dernière fois, pour savoir ce qui est nouveau. Rien ne s'affiche sur votre téléphone hors de l'application.

Un avis est fait pour être lu par d'autres, avec votre pseudonyme et votre note : n'y mettez pas ce que vous ne diriez pas à voix haute. Le nombre de « j'aime » qu'il reçoit est public. Les avis que vous aimez le sont aussi : ils paraissent sur votre page publique, sous « J'aime », dans l'application comme sur le web, et chacun peut y voir que vous les avez aimés ; l'application en prévient leur auteur. Retirer un « j'aime » retire l'avis de cette liste.

Votre pseudonyme peut porter un badge, sur votre profil, à côté de vos avis et dans la recherche, dans l'application comme sur le web. Si vous avez Mirola +, un badge le montre, et il ne se masque pas. Il porte votre numéro : votre place parmi les abonnés, dans l'ordre où ils ont pris leur abonnement. Ce numéro est mis à jour chaque mois : qui n'a plus Mirola + à ce moment perd sa place, et les suivants avancent ; en revenant, on repart à la suite. Un abonnement offert ou un achat de test a le badge sans numéro. Le badge ne dit ni votre formule ni la date de votre achat. Les créateurs affiliés à Mirola peuvent porter un autre badge, « Affilié Mirola », que nous leur attribuons.

Votre portrait, votre bannière et les photos que vous posez en couverture de vos listes sont publics. Pour les choisir, l'application ouvre le sélecteur de photos de votre téléphone et ne reçoit que la photo choisie. Elle nous parvient telle quelle, puis notre serveur la ré-encode avant de la ranger, ce qui retire ses métadonnées, dont la date, l'appareil et les coordonnées de prise de vue. Nous ne conservons pas le fichier d'origine. Une couverture disparaît avec la liste qu'elle illustre, et toutes disparaissent avec votre compte.

Vos avis et leur note ne sont remis à une entreprise qu'avec votre accord explicite, demandé dans l'application, sans votre pseudonyme, sous la licence des conditions d'utilisation. Votre bio, vos listes et vos photos, jamais (voir « Qui reçoit vos données »).

Les listes partagées

Quand vous remplissez une liste à plusieurs, ses membres voient les pseudonymes et les portraits des autres membres, ce que chacun peut y faire (voir, ajouter, retirer) et combien de parfums chacun y a ajoutés. Mirola garde qui a ajouté ou retiré chaque parfum, et l'application prévient les autres membres des parfums qu'un membre vient d'y ajouter, avec son pseudonyme. Toute personne qui a le lien d'une liste partagée peut la regarder, sans compte. Elle y voit aussi le pseudonyme et le portrait du créateur de la liste et, quand la liste ne compte que deux personnes, le portrait de l'autre membre. Quand un membre quitte la liste, ou en est retiré, les parfums qu'il y a ajoutés restent. Un membre dont le créateur de la liste avait réduit l'accès, et qui la quitte, n'y revient que si le créateur l'y réadmet. Quand un membre supprime son compte, ce qu'il avait ajouté quitte la liste.

Partager

Les images que vous partagez (votre carte de membre, un avis, une liste, une fiche) sont fabriquées sur votre téléphone. Quand vous les envoyez vers une autre application, par exemple Instagram, WhatsApp ou Messages, c'est cette application qui les reçoit, selon ses propres règles. Le lien joint mène à ce que vous partagez et porte votre pseudonyme. Une liste à plusieurs, visible sur votre profil ou privée, ne se partage que par son lien d'invitation, sans image, que vous envoyez depuis la feuille de partage de votre téléphone : toute personne qui le reçoit peut regarder la liste sans compte, et la rejoindre avec un compte, au niveau d'accès que vous avez choisi pour ce lien. Pour une autre liste privée, le lien joint est seulement l'adresse du site. Enregistrer une carte dans vos photos demande seulement l'autorisation d'y ajouter une image : l'application n'y lit rien.

Mirola +

Le paiement est encaissé par Apple ou par Google : nous ne voyons jamais votre carte ni votre moyen de paiement. Le suivi de l'abonnement est confié à RevenueCat, qui reçoit l'identifiant de votre compte ou de votre session d'invité (sans session, un identifiant anonyme qu'il tire lui-même), l'historique de vos achats et leurs reçus, votre pays et des informations techniques sur votre appareil. Quand une session existe, l'application l'interroge à chaque ouverture pour savoir si Mirola + est actif ; sans session, seulement quand vous ouvrez l'écran Mirola +. Nos serveurs l'interrogent aussi, avec l'identifiant de votre compte ou de votre session d'invité, pour savoir si Mirola + est actif avant d'ouvrir ce qu'il permet, et RevenueCat peut les prévenir d'un achat, d'un renouvellement, d'une résiliation, d'une reprise du renouvellement, d'un paiement refusé, d'une expiration, d'une pause, d'un changement de formule ou d'un remboursement ; pour un remboursement sur l'App Store, il leur transmet l'avis signé d'Apple, dont nos serveurs ne gardent que la référence de l'avis, celle de la transaction et la date du remboursement. Ils gardent l'état de votre abonnement (sa date de fin, la formule, la boutique, et s'il s'agit d'un achat de test), votre place parmi les abonnés si vous en avez une (son numéro et la date où vous l'avez prise) et, pour chaque paiement réel, une ligne dans un registre : la date, la formule, la boutique, le pays, le montant, la référence de la transaction chez la boutique et, s'il y en a un, le créateur que vous avez nommé. Ce registre ne porte ni votre adresse ni votre pseudonyme ; tant que votre compte ou votre session d'invité existe, il lui reste relié, et ce lien est coupé quand vous les supprimez. Les achats de test n'y entrent pas. Pour chaque arrêt ou reprise du renouvellement, paiement refusé, expiration, pause ou changement de formule d'un abonnement réel, ils inscrivent aussi une ligne dans un journal des fins d'abonnement : sa nature, la raison donnée par la boutique, la formule (et la nouvelle, pour un changement de formule), la boutique, le pays, le type de la période en cours (un essai, par exemple), les références de l'événement et de l'abonnement, et les dates utiles (celle de l'événement, la fin de la période, la fin du délai de grâce, la reprise prévue). Ce journal ne porte ni votre adresse ni votre pseudonyme ; il est relié à l'abonnement, et par lui à votre compte ou à votre session d'invité tant qu'ils existent.

Si vous avez un compte et la formule annuelle de Mirola +, nous vous envoyons un courriel à l'adresse de votre compte avant chaque renouvellement, entre trois mois et un mois avant la date limite pour l'arrêter, comme le veut l'article L215-1 du Code de la consommation. Ce courriel est dédié à ce rappel : ni lettre d'information, ni publicité. Il part par notre service d'envoi de courriels, Resend. Pour pouvoir montrer que vous avez été prévenu, nos serveurs gardent la trace de chaque rappel, sans votre adresse : la date du renouvellement et la date limite, la boutique et la formule, la date de l'envoi, le service d'envoi et la référence qu'il rend, le nombre d'essais et la date du dernier, et, après un échec, son code technique.

Le créateur qui vous a fait découvrir Mirola

À partir de sa prochaine version, l'application vous demande, pendant l'accueil ou plus tard dans ses réglages, qui vous a fait découvrir Mirola. Répondre est facultatif. Si vous nommez un créateur (en écrivant son nom ou son code, ou depuis son profil ou son lien) et le confirmez, nos serveurs gardent ce choix avec l'identifiant de votre compte ou de votre session d'invité : le créateur nommé, la date, et l'endroit où vous l'avez fait (pendant l'accueil, dans les Réglages, sur le profil d'un créateur affilié dans l'application, ou depuis le lien d'un créateur). Pendant que vous cherchez, ce que vous écrivez dans ce champ est envoyé à nos serveurs pour trouver le créateur, et n'y est pas gardé. L'application ne lit rien sur votre téléphone pour le deviner : ni lien d'installation, ni identifiant publicitaire, ni empreinte de l'appareil. Ce choix ne change pas le prix de Mirola + et ne débloque aucune fonction.

Les créateurs proposés sont des partenaires de Mirola. Si vous prenez Mirola +, une part de ce que nous recevons de votre abonnement revient au créateur que vous avez nommé, pendant une durée limitée.

Dans son espace créateur, le créateur voit combien de personnes l'ont nommé, combien sont abonnées, et ce qui lui revient. Si vous prenez Mirola +, il y voit aussi votre pseudonyme, parmi ses abonnés payants, avec un lien vers votre page publique, tant que votre abonnement court ; il ne le voit plus si sa participation au programme est suspendue ou terminée. Son espace ne lui dit rien d'autre de vous : ni votre adresse, ni la date de votre paiement, ni votre formule. Une personne qui l'a nommé sans s'abonner n'y paraît jamais ; un abonné sans pseudonyme, ou dont la page publique ne s'ouvre pas, n'y est que compté. Ses conditions lui interdisent de publier ces pseudonymes, de les transmettre ou de s'en servir pour vous démarcher, pendant son contrat comme après. Il suit son espace en direct : le jour où votre pseudonyme y paraît ou en disparaît, et ce que ses nombres font au fil des jours, peuvent lui laisser deviner quand vous vous êtes abonné, si vous payez au mois ou à l'année, si vous avez arrêté le renouvellement ou été remboursé, et quand votre abonnement a pris fin. Si vous n'y êtes que compté et que très peu de personnes l'ont nommé, ses nombres peuvent aussi lui laisser deviner qui vous êtes, par exemple s'il vous connaît.

Nommer un créateur vous abonne aussi à son profil sur Mirola, comme si vous aviez touché « Suivre », et vous pouvez cesser de le suivre à tout moment. Vous paraissez alors parmi ses abonnés comme toute personne qui le suit, et l'application le prévient de ce nouvel abonné. Dans l'application, rien ne lui dit que c'est vous qui l'avez nommé, ni qu'une part de votre abonnement lui revient ; il peut pourtant le deviner, par exemple si vous commencez à le suivre au moment où le nombre de personnes qui l'ont nommé augmente. Si vous prenez Mirola +, son espace créateur le lui dit, dans les cas décrits plus haut. Si vous en nommez un autre, vous restez abonné au premier. Sans compte, cet abonnement se fait quand vous en créez un.

Vous pouvez changer ou retirer ce choix dans les Réglages de l'application tant qu'aucun abonnement ne lui a été rattaché. Ensuite, écrivez à contact@mirola.app, depuis l'adresse de votre compte ou en donnant votre pseudonyme : nous retirons ce choix pour l'avenir, le créateur ne voit plus votre pseudonyme, et vos paiements suivants ne lui rapportent plus rien.

La mesure d'audience

L'application compte ses ouvertures, pour savoir combien de personnes s'en servent, combien de temps, et combien y reviennent. Elle envoie un identifiant tiré au sort, la plateforme (iPhone ou Android), la version de l'application, son numéro de fabrication et sa voie de distribution (version publique ou version de test) ; nos serveurs notent l'heure de début et de fin de chaque visite. Elle y joint, quand elle le connaît, un résumé du jour de votre première ouverture : combien de parfums vous avez rangés dans Mes flacons, par tranches (aucun, 1 ou 2, 3 ou 4, 5 à 9, 10 ou plus), et si vous avez créé une liste, essayé un layering, suivi un profil ou publié un avis, sans rien de ce que vous avez rangé ou écrit. L'identifiant est tiré à la première ouverture et gardé sur votre téléphone treize mois au plus, sans être prolongé à chaque visite, puis remplacé par un nouveau. Cette mesure n'est rattachée ni à votre compte ni à votre session, et nous ne la croisons avec rien d'autre. Elle ne contient ni position, ni identifiant publicitaire, ni le nom d'un parfum, d'une liste ou d'un profil. Vous pouvez la couper dans Réglages, « Mesure d'audience » : plus rien ne part.

Ce réglage coupe aussi le comptage des recherches qui ne trouvent rien (voir plus bas la rubrique sur les demandes d'ajout et les recherches sans résultat). Ce texte-là ne porte pas l'identifiant tiré au sort des ouvertures, ni votre compte : il n'est relié à rien d'autre que lui-même.

Il en va ainsi depuis le 30 septembre 2026. Avant cette date, la visite d'un membre connecté était rattachée à son compte : ces visites plus anciennes s'effacent comme toutes les autres, une fois leurs treize mois passés, et la suppression d'un compte les en détache aussitôt.

Le réglage « Mesure d'audience » commande aussi des compteurs sans identifiant : combien de fois l'écran Mirola + s'ouvre, et combien de fois il aboutit à un achat, selon l'endroit d'où il s'ouvre ; combien de cartes partent, selon leur sorte et leur destination (une application, vos photos ou le lien copié), et combien d'invitations à une liste ; combien de fois la limite de listes est atteinte, selon le rayon ; et, sans compte, combien de fois une carte est vue, ou un avis écrit, avant la création du compte. Chaque envoi ne porte que la plateforme, la voie de distribution et ce qu'il compte : ni identifiant, ni compte, et nous ne gardons pas l'adresse IP de cet envoi. Il n'en reste qu'un total par semaine, sans l'heure d'aucun envoi, effacé 13 mois après la fin de sa semaine.

Le site compte ses visites de la même façon, et rien d'autre, avec un identifiant gardé dans le stockage de votre navigateur (voir « Cookies et traceurs »). Si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, notre mesure ne compte pas votre visite.

Les comptes par parfum

Nous tenons des comptes par parfum, sans identifiant ni compte : pour chaque parfum et chaque jour, combien de fois il a été ajouté à Mes flacons, à une wishlist ou à une sniff list, combien d'avis ont été publiés sur lui, avec la somme de leurs notes pour en tirer la moyenne, et combien de fois sa fiche a été ouverte dans l'application. Les ajouts et les avis se comptent chaque jour sur nos serveurs, pour la veille, à partir de ce qui est rangé et publié sur Mirola : seules les étagères des comptes y entrent, jamais celle d'une session d'invité. Pour les fiches ouvertes, l'application nous envoie le parfum, une fois par fiche et par lancement, sans identifiant ni compte, et nous ne gardons pas l'adresse IP de cet envoi. Il n'en reste que des totaux, qui ne disent pas qui : nous les gardons sans limite de durée.

Ces comptes ne font pas partie de la mesure d'audience : ils servent à des statistiques sur les parfums, que nous pouvons céder (voir « Qui reçoit vos données »), et reposent sur notre intérêt légitime (voir « Pourquoi, et sur quelle base »). Pour vous y opposer, coupez la mesure d'audience dans Réglages : l'application n'envoie plus les fiches que vous ouvrez. Un courriel à contact@mirola.app, depuis l'adresse de votre compte ou en donnant votre pseudonyme, sort aussi vos rangements et vos avis des comptes à venir. Ce qui a déjà été compté ne se retire pas : un total ne dit pas qui l'a fait monter.

Quand quelque chose tombe en panne

Quand l'application tombe en panne, elle nous le dit. Elle envoie alors à nos serveurs le message de l'erreur, sa pile technique, l'écran concerné, le système et la version de l'application. Elle n'y joint aucun identifiant de compte, aucun identifiant d'appareil et aucune adresse : nous ne savons jamais à qui une panne est arrivée. Le message et la pile sont lavés avant l'envoi, puis à l'arrivée : les adresses e-mail, les jetons et les longues suites de chiffres y sont remplacés, car une erreur cite parfois ce que vous venez de saisir. Ces rapports servent uniquement à corriger les défauts. Une panne survenue au démarrage peut aussi être signalée au service de mises à jour d'Expo (voir ci-dessous).

Les erreurs de nos serveurs, qui servent le site et l'application, sont transmises à Sentry : le message, la pile technique, l'adresse et la méthode de la requête, sans adresse IP ni cookie. Pour les requêtes de l'application, nous coupons l'adresse avant son point d'interrogation et n'envoyons pas le corps de la requête : le texte d'une recherche et le nom d'une demande suivie n'arrivent pas chez Sentry. Dans votre navigateur, Sentry ne se charge que sur le portail d'administration, réservé à l'éditeur.

Les mises à jour de l'application

À partir de sa prochaine version, l'application peut recevoir des corrections sans passer par l'App Store ou Google Play. À chaque ouverture, elle demande au service de mises à jour d'Expo, l'outil avec lequel elle est construite, s'il existe une version plus récente de son code ; si oui, elle la télécharge et l'installe à l'ouverture suivante. Cette demande transmet à Expo le système de votre téléphone (iPhone ou Android), des références techniques de la version installée et un identifiant d'installation : tiré au sort par l'application et gardé sur votre téléphone, il ne vient ni de l'appareil ni de votre compte. Si l'application s'est arrêtée sur une erreur pendant son démarrage précédent, la demande peut aussi porter le message technique de cette erreur. Comme tout serveur que l'application joint, Expo voit votre adresse IP. Rien de cela n'est relié à votre compte ni à votre session d'invité : Expo s'en sert pour vous envoyer la version qui convient à votre téléphone et pour compter les installations qui demandent une mise à jour.

L'application demande aussi à nos serveurs, à chaque ouverture, quelles versions sont publiées dans les boutiques : si la vôtre n'est plus prise en charge, elle vous invite à la mettre à jour. Cette demande ne contient rien qui vous désigne.

Signalements et modération

Un filtre de mots, dans l'application et sur nos serveurs, refuse certaines injures avant publication, dans un avis, un pseudonyme, une bio ou un nom de liste. Quand vous signalez un avis ou un profil (son nom, sa bio, ses images, les noms de ses listes visibles), nous gardons votre signalement avec l'identifiant de votre compte, pour traiter la demande et éviter les abus ; la personne signalée ne sait pas qui l'a signalée. Le dossier garde le contenu signalé et le pseudonyme de son auteur. Nous gardons aussi la trace de chaque signalement : qui a signalé quoi, et quand. Elle sert à trier les dossiers, en voyant combien de membres ont signalé un même compte, et à dire à la personne visée par une décision si celle-ci fait suite à un signalement, et depuis quand, sans jamais lui dire qui l'a fait. Quand nous retirons un contenu ou suspendons un compte, nous gardons la décision, son motif et, pour un texte, une copie du texte retiré (une image retirée est effacée), pour pouvoir en répondre en cas de contestation. Si nous retirons l'un de vos contenus ou suspendons votre compte, nous vous en donnons le motif. Une suspension de compte est toujours décidée par une personne.

Pour éviter les abus, l'application accepte jusqu'à trente signalements par compte en vingt-quatre heures, comptées à partir du premier. Pour tenir ce plafond, nos serveurs gardent, sous l'identifiant de votre compte, le nombre de vos signalements et le moment où ces vingt-quatre heures finissent, rien d'autre ; ce compteur s'efface une fois ce moment passé (voir « Combien de temps »).

Quand vous signalez un contenu, l'application vous répond : elle vous dit ce que nous avons décidé et quels sont vos recours (règlement européen sur les services numériques, article 16). Pour cela, nous gardons, pour chaque dossier que votre signalement ouvre ou rejoint, l'identifiant de votre compte, la nature de ce que vous avez signalé (pour un avis, le parfum dont il parle), la date de votre signalement, ce que nous avons décidé et quand, et la date à laquelle vous avez lu la réponse. Cette réponse ne nomme jamais le membre en cause et ne recopie aucun contenu retiré. Ce que nous gardons pour elle part avec votre compte. Si le compte en cause est supprimé avant notre décision, son dossier part avec lui : il n'y a plus rien à décider, et l'application ne vous répond pas.

Quand vous bloquez un membre, le blocage lui-même reste sur votre téléphone, mais l'application nous envoie qui bloque, qui est bloqué, et quand. Cette trace est rangée avec les signalements et gardée comme eux ; seul l'éditeur la voit, pour repérer un comportement abusif. Le membre bloqué n'en sait rien. Cette trace ne part que d'un compte, jamais d'une session d'invité, et débloquer le membre ne l'efface pas.

Demandes d'ajout et recherches sans résultat

Quand une recherche ne trouve rien, l'application nous envoie le texte que vous avez tapé, quand vous vous arrêtez de taper, pour que nous sachions quels parfums ajouter d'abord. Ce texte est compté sans identifiant : il ne porte ni votre compte, ni votre session, ni votre appareil, et nous ne gardons pas l'adresse IP de cet envoi. Nous écartons d'avance ce qui ressemble à une adresse e-mail, à un lien, à un numéro ou à une adresse IP, le pseudonyme d'un membre et ce que notre recherche trouve en réalité. Aucune règle ne reconnaît tout ce que l'on peut taper (un nom de personne, par exemple) : c'est pourquoi le portail où nous lisons ces textes ne montre que ceux qui ont été cherchés au moins deux fois. Nous gardons le texte, la semaine, le nombre de fois où il a été cherché et la date de la première et de la dernière fois, rien d'autre. Un texte est effacé 90 jours après la dernière fois qu'il a été cherché, à un jour près : une purge passe chaque jour. Cet envoi suit le réglage « Mesure d'audience » de l'application : si vous le coupez, plus aucun texte n'est envoyé pour être compté, et l'application relit le réglage à chaque envoi. Ce qui a déjà été compté ne se retire pas : ce texte n'est relié à personne, nous ne pouvons pas savoir lequel est le vôtre. Vos recherches qui trouvent quelque chose servent à vous répondre et ne sont pas enregistrées chez nous.

Si vous demandez l'ajout d'un parfum (« Demander qu'on l'ajoute », sous la recherche), ce que vous indiquez du parfum nous parvient aussi quand vous envoyez la demande, et sert à traiter la demande : sa maison, son nom et sa concentration si vous la connaissez, ou seulement le nom tapé depuis une version plus ancienne de l'application. Quand vous êtes connecté à votre compte et que vous avez un pseudonyme, l'application joint à cet envoi le jeton de votre session, et nous notons votre pseudonyme parmi les personnes qui ont fait cette demande : ce lien nous sert à savoir qui a demandé quoi, à répondre et à repérer les abus, et seul l'administrateur de Mirola le lit. Il n'est jamais montré aux autres membres. Un invité, ou une version plus ancienne de l'application, envoie la demande sans identifiant : elle n'est alors reliée à personne. Nous gardons ce texte, ces précisions quand elles sont là, un compteur, l'état de la demande (en attente, ajoutée ou refusée) et, pour une demande faite avec un compte, le lien avec ce compte et sa date. Vous pouvez ranger le parfum en attendant dans votre étagère : il y reste marqué « En attente d'ajout par Mirola ». Cette entrée provisoire reste sur votre téléphone. À l'ouverture de l'application, puis quand vous y revenez, votre téléphone nous envoie les noms de ces demandes en cours, toujours sans identifiant ni compte, pour savoir où elles en sont : ajoutée (le parfum prend la place de l'entrée provisoire), refusée (l'entrée disparaît) ou toujours en attente. Si nous ne retrouvons pas une demande, l'application nous la renvoie. Nous ne vous envoyons aucune notification. Une demande qui ressemble à une adresse e-mail, à un lien, à un numéro ou à une adresse IP (un code-barres excepté) n'est pas enregistrée chez nous ; l'entrée reste alors en attente sur votre téléphone, jusqu'à ce que vous la retiriez. Ces demandes ne dépendent pas du réglage « Mesure d'audience » : c'est une fonction du service que vous utilisez, pas une mesure.

Comme toute requête de l'application, ces envois passent par notre hébergeur, Vercel. Le texte d'une recherche et le nom d'une demande suivie voyagent dans l'adresse demandée, à la suite du point d'interrogation : les journaux de Vercel (voir « Données techniques ») la gardent d'une heure à un jour selon l'offre que nous utilisons, avec des informations de connexion (adresse IP, navigateur). Nos rapports d'erreur chez Sentry n'en gardent pas cette partie (voir « Quand quelque chose tombe en panne »). Couper la mesure d'audience n'y change rien : la recherche elle-même doit nous parvenir pour vous répondre, et ces journaux suivent leur propre durée, y compris pour ce qui a été envoyé avant.

Données techniques

Pour fonctionner et se protéger, nos serveurs voient votre adresse IP à chaque requête. Ils s'en servent un court instant pour limiter les abus, dans des compteurs tenus en mémoire et jamais écrits en base, sauf pour les essais de connexion au portail d'administration et à l'espace créateur : une fois leur fenêtre passée, ils s'effacent au fil de l'activité du site, de l'application et du portail, lors d'une purge qui passe au plus une fois par heure. Notre hébergeur, Vercel, et Supabase tiennent des journaux techniques de connexion (adresse IP, navigateur) pendant une durée courte que chacun fixe. Ceux de Vercel gardent aussi l'adresse demandée avec ce qui suit son point d'interrogation, donc le texte d'une recherche ou le nom d'une demande d'ajout suivie : Vercel les conserve d'une heure à un jour selon l'offre que nous utilisons (sa documentation, « Runtime Logs », relue le 20 octobre 2026).

Sur votre téléphone

L'application garde sur votre téléphone : une copie de votre étagère, de vos listes et de vos réglages, pour fonctionner sans réseau ; vos dix dernières recherches, dans « Recherches récentes », qui ne quittent pas le téléphone ; la liste des membres que vous avez bloqués ; les parfums que vous avez demandé d'ajouter et qui attendent, avec le rayon où vous les avez rangés (ils restent sur le téléphone, hors de la copie de votre étagère que gardent nos serveurs) ; un avis écrit sans compte et confié à « Créer mon compte et publier », pour qu'il ne se perde pas pendant que vous créez votre compte : son texte, sa note, le parfum et l'identifiant de la session qui l'a écrit, pour ne le rendre qu'à son auteur ; ils ne quittent le téléphone qu'à sa publication, et s'effacent quand il est publié ou abandonné, quand un autre compte est repris sur ce téléphone, à la déconnexion et par « Effacer mes données locales » ; pendant le remplacement d'un ancien compte (« Non, garder ce que j'ai ici »), l'identifiant de votre session d'invité, celui de l'ancien compte et l'heure de l'essai, pour retrouver ce que nos serveurs ont fait si leur réponse se perd, effacés une fois le remplacement conclu ou écarté ; votre session de connexion, rangée dans le stockage chiffré du système ; l'identifiant de la mesure d'audience, avec le résumé du jour de votre première ouverture (sa date, une tranche et des oui ou non, effacé avec lui) ; la dernière mise à jour reçue, et l'identifiant d'installation qui sert à la demander ; et, dans la version gratuite, votre choix publicitaire, gardé par le module de Google. Elle y compte aussi le temps que vous y passez, pour choisir le moment où le système vous propose de la noter sur l'App Store ou sur Google Play. Ce décompte ne quitte jamais le téléphone, et la note que vous laissez va à Apple ou à Google, pas à nous. Avec un compte, « Se déconnecter », dans Réglages, efface cette copie de votre téléphone, avec les parfums en attente et l'avis qui attendait votre compte, qui n'existent que là (les versions précédentes de l'application le font aussi par « Effacer mes données locales ») ; celle que gardent nos serveurs reste, et revient avec votre compte. Sans compte, « Effacer mes données… » demande où effacer : « Sur ce téléphone » efface la copie du téléphone, et l'application reprend celle de nos serveurs à l'ouverture suivante ; « Partout » efface les deux. Tant que rien n'est sur nos serveurs, « Effacer mes données locales » efface ce que garde le téléphone.

Si vous êtes créateur partenaire

Si vous participez au programme créateurs, nous traitons en plus votre identité, vos adresses postale et électronique, votre pays de résidence fiscale, votre régime (professionnel ou non, soumis ou non à la TVA), vos numéros d'immatriculation et de TVA si vous en avez, les comptes de réseaux sociaux que vous nous indiquez, votre code, votre signature du contrat et sa preuve (la date et l'heure, la version signée, l'empreinte des textes, votre nom tel que vous l'avez écrit, pour une société le nom et la fonction de la personne qui a signé pour elle, et les cases cochées ; aucune adresse IP), vos relevés, vos demandes de retrait et les paiements que nous vous faisons. Votre nom de créateur, votre code et votre portrait sont publics : ils paraissent dans l'application et sur votre page mirola.app/c/. Si nous vous l'attribuons, le badge « Affilié Mirola » paraît aussi à côté de votre pseudonyme Mirola, tant que votre fiche est active ; une fois votre contrat signé, il propose votre code à qui le touche.

Votre espace créateur, sur mirola.app, s'ouvre avec votre adresse électronique ou votre code, et un mot de passe que vous choisissez seul, par un lien d'invitation à usage unique. Nous ne gardons de ce mot de passe qu'une empreinte, qui ne permet pas de le relire : personne chez nous ne le connaît, et nous ne vous le demandons jamais. Nous gardons la date de votre dernière connexion. La connexion pose sur votre navigateur un seul cookie, nécessaire pour vous reconnaître d'une page à l'autre ; il ne sert à rien d'autre, et s'efface à la déconnexion ou au bout de trente jours.

Mirola vous demande vos coordonnées bancaires par courriel ou message au moment du versement ; elles ne sont pas enregistrées sur mirola.app. Elles restent dans notre messagerie pour vous payer de nouveau sans vous les redemander, jusqu'à la fin du contrat : nous les en effaçons alors, une fois votre solde versé. Chaque versement garde sa date, son montant, son moyen et sa référence, et chaque facture ou relevé les mentions de votre fiche au jour du versement.

La durée de conservation de chacune de ces données, et ce qui en reste après la fin du contrat, sont dans « Combien de temps ».

Pourquoi, et sur quelle base

  • Tenir votre étagère, la sauvegarder et la retrouver d'un appareil à l'autre, vous connecter par code, ou avec Apple ou Google si vous le choisissez, publier ce que vous décidez de publier, faire vivre les listes partagées : exécution des conditions d'utilisation (contrat).
  • Gérer votre abonnement Mirola + : exécution du contrat.
  • Vous prévenir avant chaque renouvellement de la formule annuelle de Mirola + : obligation légale (article L215-1 du Code de la consommation ; RGPD, article 6, paragraphe 1, point c). En garder la trace : notre intérêt légitime, pouvoir montrer que vous avez été prévenu.
  • Rattacher votre abonnement au créateur que vous nommez, calculer ce qui lui revient et vous abonner à son profil : notre intérêt légitime, rémunérer justement ceux qui font connaître Mirola. Vous pouvez vous y opposer, en retirant ce choix ou en nous écrivant.
  • Montrer votre pseudonyme au créateur que vous avez nommé, tant que votre abonnement Mirola + court : notre intérêt légitime et celui du créateur, qu'il sache qui a pris Mirola + en le nommant. Il ne voit qu'un pseudonyme déjà public, celui des seuls abonnés payants qui l'ont choisi, et ses conditions lui interdisent de le publier, de le transmettre ou de s'en servir pour vous démarcher, pendant son contrat comme après. Vous pouvez vous y opposer en nous écrivant : il ne voit plus votre pseudonyme, et vos paiements suivants ne lui rapportent plus rien.
  • Tenir le registre des paiements de Mirola + : notre intérêt légitime, savoir ce que l'abonnement rapporte et justifier ce que nous versons, et obligation légale, garder nos pièces comptables.
  • Comprendre pourquoi les abonnements s'arrêtent (le journal des fins d'abonnement) : notre intérêt légitime, distinguer un départ choisi d'un paiement refusé pour améliorer Mirola +. Vous pouvez vous y opposer en nous écrivant.
  • Tenir le programme créateurs avec ceux qui y participent, leur ouvrir leur espace et leur verser leurs commissions : exécution du contrat qui nous lie, et obligation légale pour les factures, les pièces comptables et les déclarations fiscales. Protéger l'accès à cet espace (date de dernière connexion, compteur d'essais) : notre intérêt légitime, la sécurité de leur compte. Garder la preuve de leur signature : exécution du contrat, et obligation légale pour le mandat de facturation qu'elle porte.
  • Mesurer l'audience du site et de l'application, compter sans identifiant ce qui mène à Mirola + et aux partages, et corriger les défauts : notre intérêt légitime, savoir si le service sert et le réparer. Vous pouvez vous y opposer.
  • Traiter vos demandes d'ajout et vous dire où elles en sont : exécution du contrat, c'est une fonction du service que vous utilisez en touchant « Demander qu'on l'ajoute ».
  • Relier une demande d'ajout au pseudonyme de son auteur, pour savoir qui l'a faite, y répondre et repérer les abus : notre intérêt légitime. Vous pouvez vous y opposer en écrivant à contact@mirola.app : le lien est alors effacé.
  • Compter les recherches restées sans résultat, comme les demandes d'ajout, pour savoir quels parfums ajouter d'abord : notre intérêt légitime. Pour les recherches sans résultat, vous pouvez vous y opposer en coupant la mesure d'audience dans Réglages (les demandes que vous faites vous-même n'en dépendent pas). Aucun identifiant n'y est attaché, nous ne pouvons donc pas retrouver ce que vous avez déjà envoyé (voir la rubrique sur vos droits).
  • Traiter les signalements, repérer un comportement abusif à partir des blocages et modérer ce qui est publié : obligation légale (règlement européen sur les services numériques) et notre intérêt légitime, garder un lieu sûr.
  • Vous dire, quand vous signalez un contenu, ce que nous avons décidé et quels sont vos recours : obligation légale (règlement européen sur les services numériques).
  • Vous faire parvenir les mises à jour de l'application, pour qu'elle fonctionne et reste sûre : exécution du contrat.
  • Protéger les comptes et les serveurs : notre intérêt légitime.
  • Tirer de l'usage de Mirola des statistiques anonymes, comptes par parfum compris, et les céder : notre intérêt légitime, faire vivre Mirola et la financer. Nous n'en cédons que des totaux assez grands pour que personne n'y soit reconnaissable. Vous pouvez vous y opposer : couper la mesure d'audience arrête l'envoi des fiches que vous ouvrez, et un courriel sort vos rangements et vos avis des statistiques à venir.
  • Remettre l'un de vos avis à une entreprise, sous la licence des conditions d'utilisation : votre consentement, que l'application vous demandera avant toute remise et que vous pourrez retirer pour les remises à venir. Sans lui, aucun avis n'est remis ; à ce jour, il n'a été demandé à personne.
  • Garder la trace d'une suppression le temps que les copies de sauvegarde s'effacent, pour qu'aucune ne fasse revenir un compte supprimé : obligation légale (le droit à l'effacement du RGPD).
  • Afficher de la publicité dans la version gratuite : votre consentement, pour l'accès à votre téléphone et pour la personnalisation des annonces ; sans consentement, des annonces limitées, sur le fondement de notre intérêt légitime à financer la version gratuite.

Publicité

La version gratuite de l'application peut afficher un bandeau publicitaire, fourni par Google AdMob, en haut de l'onglet Découvrir. Le site n'affiche aucune publicité. Mirola + retire le bandeau : chez un abonné que l'application reconnaît (avec le compte ou la session d'invité sous lesquels il a souscrit, ou après « Restaurer mes achats »), l'application ne demande aucune annonce et n'affiche pas le message de Google, et rien ne part vers Google pour la publicité.

Ce que Google reçoit

Dans la version gratuite, dès que l'application consulte Google (pour le message de consentement, puis pour la demande d'annonce), même si aucune annonce ne s'affiche, le module de Google intégré à l'application transmet à Google votre adresse IP, dont il déduit une position approximative (votre pays ou votre ville, jamais votre position précise), des informations sur l'appareil et l'application, un identifiant d'appareil propre aux applications d'un même éditeur, vos interactions avec l'application et les annonces (ouvertures, touchers, affichages) et des diagnostics sur l'application et sur le module lui-même (plantages, performances). Sur Android, il peut aussi transmettre l'identifiant publicitaire de l'appareil et, le cas échéant, des identifiants liés aux comptes connectés sur le téléphone. Sur iPhone, l'application ne demande pas l'autorisation de suivi d'Apple : Google ne reçoit donc pas l'identifiant publicitaire de l'iPhone. Nous ne transmettons à Google ni votre adresse e-mail, ni votre pseudonyme, ni votre étagère, ni vos listes, ni vos avis, et Google ne nous rend que des chiffres d'ensemble (nombre d'affichages, revenus).

Votre accord

En Europe, avant la première annonce, et après l'écran d'accueil de l'application, un message de Google vous demande si vous acceptez que Google et ses partenaires publicitaires accèdent à votre téléphone et utilisent vos données pour la publicité. Accepter et refuser sont proposés sur le même écran, avec des options détaillées. Le message n'apparaît pas à un abonné Mirola + que l'application reconnaît (avec le compte ou la session d'invité sous lesquels il a souscrit, ou après « Restaurer mes achats »). C'est l'outil de gestion du consentement de Google, qui garde votre choix sur votre téléphone.

Si vous acceptez

Sur iPhone, les annonces restent non personnalisées pour tout le monde : Google s'appuie seulement sur le contexte, comme l'application et votre position approximative, et peut utiliser le stockage de l'appareil pour compter les affichages, limiter leur répétition et lutter contre la fraude. Sur Android, il en va de même tant que nous n'ouvrons pas la personnalisation, qui est fermée à l'arrivée de la publicité. Si nous l'ouvrons, Google pourra vous montrer des annonces choisies selon vos centres d'intérêt, seulement si vous l'avez accepté, et dans la limite de vos choix détaillés.

Si vous refusez

Vous voyez des « annonces limitées » : ni personnalisation, ni identifiant publicitaire, et le stockage de votre téléphone n'est lu que pour détecter la fraude et le trafic non valide. Google se sert encore de votre adresse IP pour vous faire parvenir l'annonce. Refuser ne vous prive d'aucune fonction de Mirola.

Changer d'avis

Là où Google demande ce choix, comme en Europe, la ligne « Choix publicitaires » des Réglages de l'application rouvre le message : vous pouvez retirer votre accord à tout moment, aussi simplement que vous l'avez donné. Sur Android, vous pouvez aussi supprimer ou réinitialiser l'identifiant publicitaire dans les réglages du téléphone.

Au-dessus du bandeau, un lien ouvre une page qui explique pourquoi cette annonce vous est montrée et vous permet de nous la signaler par e-mail. Le message préparé contient la référence technique de l'annonce, que vous voyez avant de l'envoyer ; nous pouvons alors bloquer l'annonce ou son annonceur.

Le rôle de Google

Pour la publicité, Google (Google Ireland Limited) agit comme responsable de ses propres traitements, selon ses règles : voir Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services et la politique de confidentialité de Google. Des données peuvent être traitées aux États-Unis par Google LLC, certifiée au cadre de protection des données UE-États-Unis.

Qui reçoit vos données

Vos données sont lues par l'éditeur, seul à administrer Mirola, et traitées pour notre compte par les prestataires qui font fonctionner le site et l'application :

  • Vercel (États-Unis) : hébergement du site et des serveurs de l'application ;
  • Supabase : comptes, sessions d'invité, base de données et stockage des photos, hébergés dans l'Union européenne (région Paris) ;
  • GitHub (États-Unis) : copie de sauvegarde quotidienne de la base, comptes compris, faite sur ses machines et chiffrée avant d'y être écrite, que seul l'éditeur peut relire, gardée 14 jours ;
  • Resend (États-Unis) : envoi des e-mails de code de connexion et du rappel avant le renouvellement de la formule annuelle ; il reçoit votre adresse et le message ;
  • RevenueCat (États-Unis) : suivi de l'abonnement Mirola +, interrogé par l'application et par nos serveurs ; ses données sont hébergées chez Amazon Web Services ;
  • Expo (650 Industries, États-Unis) : diffusion des mises à jour de l'application ;
  • Sentry (États-Unis, données hébergées en Allemagne) : rapports d'erreur de nos serveurs.

Reçoivent aussi des données, pour leur propre compte et selon leurs propres règles :

  • Apple et Google, qui encaissent Mirola + et affichent la fenêtre de note ;
  • Apple et Google, quand vous choisissez de vous connecter avec eux : ils vérifient votre identité, et savent que vous utilisez Mirola (voir « Les données que nous traitons ») ;
  • Google, par Google AdMob, pour la publicité de la version gratuite (voir « Publicité ») ;
  • les applications vers lesquelles vous choisissez de partager une image ou un lien.

Les créateurs partenaires reçoivent des nombres : combien de personnes les ont nommés, combien sont abonnées, et ce qui leur revient. Si vous prenez Mirola +, celui que vous nommez voit en plus votre pseudonyme dans son espace créateur, tant que votre abonnement court, et rien d'autre de vous n'y paraît ; nous ne lui disons jamais qui l'a nommé sans s'abonner. Il vous voit aussi parmi ses abonnés comme toute personne que vous suivez. L'administration fiscale reçoit, quand la loi l'exige, les sommes versées à un créateur. Notre banque reçoit le nom et l'IBAN qu'un créateur nous a donnés, pour exécuter un virement. Notre messagerie les garde ; s'il nous les envoie par la messagerie d'un réseau social, ce réseau les reçoit aussi.

Nous ne vendons ni ne louons votre compte, votre adresse e-mail, ni rien de ce que vous gardez privé, et nous ne les transmettons à personne d'autre, sauf à une autorité qui les exigerait dans le cadre de la loi.

Peuvent en revanche être cédés, y compris contre paiement, à des entreprises, par exemple des maisons de parfum ou des entreprises qui conçoivent des modèles d'intelligence artificielle :

  • Des statistiques anonymes : par exemple combien de membres rangent ou notent un parfum, le cherchent sans le trouver, ou ouvrent sa fiche. Elles ne disent pas qui : nous n'en cédons que des totaux assez grands pour que personne n'y soit reconnaissable, en les regroupant, par semaine ou par mois, ou en taisant ceux qui restent sous un seuil.
  • Vos avis et leur note, seulement avec votre accord explicite, que l'application vous demandera avant toute remise et que vous pourrez retirer pour les remises à venir, sous la licence des conditions d'utilisation. Un avis remis part sans votre pseudonyme, et nous en retirons ce qui vous nomme (un @, un nom) ; un texte publié reste pourtant retrouvable sur Mirola, et n'est donc pas anonyme. L'entreprise qui le reçoit ne peut s'en servir que pour des études et des statistiques sur les parfums, ou pour entraîner et évaluer des modèles d'intelligence artificielle, sans chercher à savoir qui l'a écrit ni le montrer sous votre nom.

Ne se cèdent jamais : votre compte, votre adresse e-mail, votre bio, vos listes, vos photos, vos annotations, ni rien de ce que vous gardez privé. À ce jour, rien n'a été cédé, et l'accord pour un avis n'a été demandé à personne.

Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires sont établis aux États-Unis ou y traitent des données : Resend, RevenueCat, Sentry, ainsi que Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapour, groupe américain), même si notre base est hébergée à Paris. Ces transferts, vers les États-Unis et vers Singapour, sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, prévues par l'accord de traitement des données de chacun ; Resend adhère en outre au cadre de protection des données UE-États-Unis. Vercel, qui héberge le site et nos serveurs, est établi aux États-Unis et adhère au cadre de protection des données UE-États-Unis. GitHub, qui fait et garde la copie de sauvegarde chiffrée de la base, est établi aux États-Unis, adhère au même cadre et s'appuie sur les clauses contractuelles types. Expo (650 Industries), qui diffuse les mises à jour de l'application, est établi aux États-Unis et adhère au même cadre. Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties.

Combien de temps

  • Votre compte et tout ce qu'il contient : tant que vous le gardez. La suppression est immédiate et définitive, depuis l'application ou par cette page. Si vous vous connectez à un compte existant depuis une session d'invité et choisissez de garder ce qu'il y a sur votre téléphone, puis confirmez ce choix, l'ancien compte est supprimé définitivement, comme par « Supprimer mon compte », et votre session d'invité devient votre compte, avec la même adresse e-mail.
  • Une session d'invité et son étagère : tant que vous vous en servez. Après treize mois sans usage, c'est-à-dire sans que l'application ait joint nos serveurs avec cette session, elles sont effacées de nos serveurs et de Supabase, et RevenueCat efface sa fiche, par une purge qui passe chaque jour ; une session qui porte un abonnement Mirola + en cours n'est pas effacée. Ce que l'application garde sur votre téléphone n'est pas touché, et retourne en entier sur nos serveurs sous une nouvelle session à votre prochain rangement. Vous pouvez aussi tout effacer vous-même, à tout moment : « Effacer mes données… » puis « Partout », dans les Réglages de l'application, efface votre étagère de votre téléphone et de nos serveurs.
  • Les informations de session (adresse IP, type d'appareil) : tant que la session est ouverte ; elles disparaissent quand vous vous déconnectez, supprimez votre compte ou effacez votre session d'invité, ou quand celle-ci est effacée après treize mois sans usage, hormis les journaux techniques de Supabase (voir plus bas).
  • Votre ancien pseudonyme : réservé 30 jours après un changement.
  • Un avis remis à une entreprise avec votre accord, sans votre pseudonyme : il peut rester chez elle, pour toute la durée des droits d'auteur. Le retirer de Mirola, supprimer votre compte ou retirer votre accord arrête les remises à venir, pas les copies déjà remises.
  • Les e-mails de code et de rappel, chez Resend : 30 jours.
  • La trace des rappels avant le renouvellement de la formule annuelle (sans votre adresse) : tant que votre compte existe ; elle part avec lui.
  • La mesure d'audience : 13 mois ; une fois cette durée passée, elle s'efface au fil de l'activité du site, de l'application et du portail, lors d'une purge qui passe au plus une fois par heure. Son identifiant, sur votre téléphone ou dans votre navigateur : treize mois au plus, puis il est remplacé par un nouveau.
  • Les compteurs de l'application (écran Mirola +, partages, limite de listes, gestes faits avant le compte) : 13 mois après la fin de leur semaine, à un jour près ; une purge qui passe chaque jour les efface ensuite, sauf des copies de sauvegarde (voir plus bas). Ils ne sont reliés ni à votre compte ni à votre appareil.
  • Les comptes par parfum (les ajouts, les avis et leurs notes, les fiches ouvertes, jour par jour) : sans limite de durée ; ce sont des totaux, qui ne disent pas qui (voir « Les comptes par parfum »).
  • Les rapports d'erreur de l'application : jusqu'à ce que nous les ayons traités ou écartés, puis 90 jours ; une fois ce délai passé, ils s'effacent au fil de l'activité du site, de l'application et du portail, lors d'une purge qui passe au plus une fois par heure. Ils ne désignent personne. Les erreurs de nos serveurs, chez Sentry : 90 jours au plus.
  • Le texte des recherches restées sans résultat : 90 jours après la dernière fois qu'il a été cherché, à un jour près ; une purge qui passe chaque jour l'efface ensuite, sauf des copies de sauvegarde (voir plus bas). Il n'est relié ni à votre compte ni à votre appareil. Couper la mesure d'audience arrête les envois à venir ; le texte déjà compté suit cette durée.
  • Les demandes d'ajout (le nom demandé et ses précisions quand elles sont là, un compteur, l'état de la demande et, pour nous seuls, la raison d'un refus) : 12 mois après la dernière demande ou la dernière réponse que nous y avons apportée, à un jour près ; une purge qui passe chaque jour les efface ensuite, sauf des copies de sauvegarde (voir plus bas). Nous les gardons jusque-là parce que l'application redemande où elles en sont. Elles ne sont reliées à aucun appareil. Faite avec votre compte et votre pseudonyme, une demande est aussi reliée à ce compte : ce lien s'efface 12 mois après votre demande, à un jour près, lors de la même purge quotidienne ; il part plus tôt si la demande s'efface avant lui, ou si vous supprimez votre compte. Sur votre téléphone, l'entrée provisoire reste dans votre étagère jusqu'à l'arrivée du parfum ou son refus, ou jusqu'à ce que vous la retiriez.
  • Les dossiers de signalement, les décisions de modération, leur motif et la copie des textes retirés : tant que le compte de l'auteur du contenu existe ; ils s'effacent avec lui. La trace de chaque signalement (qui a signalé quoi, et quand) : tant que le compte signalé existe ; elle s'efface avec lui. Si vous supprimez votre compte, les signalements que vous avez faits restent dans leur dossier et dans cette trace, avec un identifiant qui ne désigne plus personne. La trace d'un blocage (qui a bloqué qui, et quand) suit la même règle : tant que le compte bloqué existe, même si vous le débloquez, et, si vous supprimez le vôtre, avec un identifiant qui ne désigne plus personne. La réponse à vos signalements (ce que vous avez signalé, ce que nous avons décidé, et quand vous l'avez lue) : tant que votre compte existe, même si le compte signalé disparaît après notre décision ; elle s'efface avec le vôtre. Si le compte signalé disparaît avant notre décision, ce que nous gardions pour vous répondre s'efface lors de la purge qui passe chaque jour.
  • Les données d'achat, chez RevenueCat : jusqu'à la suppression de votre compte, qui demande aussi à RevenueCat d'effacer sa fiche, ou jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer avant, ce que nous faisons sous un mois. L'état de l'abonnement que gardent nos serveurs part avec votre compte ; votre place parmi les abonnés part aussi à la mise à jour du mois où vous n'avez plus Mirola +. Apple et Google gardent la trace de leurs encaissements selon leurs propres règles.
  • Le créateur que vous avez nommé : tant que votre compte ou votre session d'invité existe, ou jusqu'à ce que vous retiriez ce choix. Quand vous les supprimez, ce choix n'est plus relié à vous : si un abonnement lui était rattaché, il reste compté pour ce créateur, sans rien qui vous désigne ; sinon il est effacé par la purge qui passe chaque jour.
  • Le registre des paiements de Mirola + : dix ans, la durée de conservation des pièces comptables. Après la suppression de votre compte ou de votre session, il n'est plus relié à vous.
  • Le journal des fins d'abonnement : 24 mois après chaque événement, à un jour près ; une purge qui passe chaque jour l'efface ensuite, sauf des copies de sauvegarde (voir plus bas). Après la suppression de votre compte ou de votre session, il n'est plus relié à vous.
  • Votre choix publicitaire : sur votre téléphone, jusqu'à ce que vous le changiez ou désinstalliez l'application.
  • L'identifiant d'installation des mises à jour : sur votre téléphone, jusqu'à ce que vous désinstalliez l'application ; chez Expo, le temps que fixe sa politique de confidentialité, qui dit garder les données aussi longtemps que ses finalités le demandent raisonnablement.
  • Les compteurs anti-abus : en mémoire, le temps de quelques requêtes ; les essais de connexion au portail d'administration et à l'espace créateur : une fois leur fenêtre passée, ils s'effacent au fil de l'activité du site, de l'application et du portail, lors d'une purge qui passe au plus une fois par heure. Le compteur de vos signalements (leur nombre, sous l'identifiant de votre compte) : une fois ses vingt-quatre heures passées, il s'efface au fil de l'activité du site, de l'application et du portail, lors d'une purge qui passe au plus une fois par heure.
  • Les journaux techniques de notre hébergeur, Vercel, et de Supabase : durée courte fixée par chacun. Pour Vercel, elle va d'une heure à un jour selon l'offre que nous utilisons (sa documentation, relue le 20 octobre 2026).
  • Sauvegarde : avant chaque intervention sur la base, l'éditeur en fait une copie de sauvegarde, gardée sur son poste 30 jours ; passé ce délai, elle s'efface d'elle-même dès qu'il lance sur ce poste une nouvelle sauvegarde, les tests ou le serveur de développement de Mirola, et une donnée supprimée peut y survivre jusque-là. Une copie quotidienne de la base, comptes et adresses e-mail compris, peut aussi être faite et gardée par GitHub, chiffrée avant d'être écrite : chacune s'efface au bout de 14 jours, et une donnée supprimée peut y survivre jusque-là.
  • Le registre des suppressions : quand votre compte ou votre session d'invité est supprimé de nos serveurs, nous gardons 45 jours une empreinte de ses identifiants, qui ne permet pas de les retrouver, et la date de la suppression ; passé ce délai, une purge qui passe chaque jour les efface. Ce registre sert seulement à ce qu'une copie de sauvegarde remise en service ne fasse jamais revenir votre compte ou votre session.
  • La liste des comptes tout juste supprimés : quand vous supprimez votre compte, effacez votre session d'invité, ou gardez votre session d'invité à la place d'un ancien compte, l'identifiant de connexion de votre compte ou de cette session y reste au moins un jour, et tant qu'il existe encore chez Supabase, sans rien d'autre, pour qu'une session encore ouverte ne le recrée pas ; ensuite, une purge qui passe chaque jour l'en efface.
  • La fiche d'un créateur partenaire : pendant le programme, puis cinq ans ; la purge qui passe chaque jour efface alors son prénom, ses adresses, ses numéros d'immatriculation et de TVA, ses comptes de réseaux sociaux, le lien vers son profil Mirola et nos notes, et ne garde que son nom de créateur, son code, son nom légal, son pays de résidence fiscale, son régime (professionnel ou non, soumis ou non à la TVA), la date et la version de sa dernière signature, sa majorité déclarée, les dates de ses attestations, et les dates d'ouverture, de suspension et de clôture de sa fiche. Quand une invitation reste sans suite, nous fermons la fiche ; la même purge efface alors ces données, son nom légal compris, dès le lendemain.
  • La preuve de sa signature (le texte signé, la date et l'heure, son nom écrit, pour une société le nom et la fonction de la personne qui a signé pour elle, les cases cochées) : cinq ans après la fin du contrat ; si elle porte le mandat de facturation, dix ans après la plus tardive de la fin du contrat et de la dernière facture établie pour lui ; une proposition de contrat jamais signée : trente jours après avoir été remplacée, et au plus tard avec la fiche.
  • Ses relevés, ses demandes de retrait, ses factures et ses paiements : dix ans à partir de la clôture de l'exercice, la durée de conservation des pièces comptables. Chaque facture garde les mentions qu'elle portait le jour du versement.
  • Son accès à l'espace créateur (adresse de connexion, empreinte du mot de passe, date de dernière connexion) : pendant le programme, puis douze mois, et au-delà seulement tant qu'un solde reste à lui verser, cinq ans au plus ; il est ensuite effacé par la purge qui passe chaque jour. Un lien d'invitation ou de nouveau mot de passe, utilisé ou expiré : trente jours.

Vos droits

Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter l'usage, de vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime, de recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format lisible par une machine, et de retirer à tout moment un consentement donné, sans que cela remette en cause ce qui a été fait avant. Vous pouvez aussi définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.

Beaucoup de ces droits s'exercent directement dans l'application : modifier votre profil, masquer un rayon ou une liste, couper la mesure d'audience (elle coupe aussi le comptage des recherches sans résultat, les compteurs de l'application et l'envoi des fiches ouvertes), changer vos choix publicitaires, changer ou retirer le créateur que vous avez nommé, supprimer votre compte ou, sans compte, effacer votre session d'invité avec « Effacer mes données… » puis « Partout ». Pour le reste, écrivez à contact@mirola.app depuis l'adresse de votre compte, ou en donnant votre pseudonyme. Une session d'invité ne porte rien qui vous désigne, sauf un achat : si vous avez pris Mirola + sans compte, joignez le numéro de commande qu'Apple ou Google vous a envoyé, qui nous permet de retrouver votre session et de l'effacer. Nous répondons sous un mois. Pour protéger vos données, nous pouvons vous demander de confirmer que le compte est bien le vôtre.

Pour que vos rangements et vos avis sortent des statistiques à venir, écrivez à contact@mirola.app : c'est votre droit d'opposition, et vous n'avez pas à vous justifier. Aucun de vos avis n'est remis à une entreprise sans votre accord explicite ; si vous l'avez donné, vous pouvez le retirer pour les remises à venir, et une copie déjà remise, sans votre pseudonyme, peut rester chez elle.

Pour que le créateur que vous avez nommé ne voie plus votre pseudonyme, écrivez à contact@mirola.app, depuis l'adresse de votre compte ou en donnant votre pseudonyme : c'est aussi votre droit d'opposition. Nous retirons alors ce choix, et vos paiements suivants ne lui rapportent plus rien. Tant qu'aucun abonnement ne lui a été rattaché, vous pouvez aussi le changer ou le retirer dans les Réglages de l'application.

Ce que nous comptons sans identifiant (le texte d'une recherche restée sans résultat, le nom d'une demande d'ajout envoyée sans compte) ne se rattache à personne : nous ne pouvons pas le retrouver pour vous le montrer, le corriger ou l'effacer, même si vous nous le demandez (règlement général sur la protection des données, article 11). Les demandes d'ajout que vous avez faites avec votre compte sont en revanche reliées à votre pseudonyme : vous pouvez nous écrire pour savoir lesquelles, ou pour que ce lien soit effacé, et il part avec votre compte si vous le supprimez. Vous pouvez aussi vous opposer au comptage des recherches sans résultat pour l'avenir, en coupant la mesure d'audience dans Réglages. Ce qui a déjà été compté ne se retire pas, et les journaux de notre hébergeur gardent l'adresse demandée pendant leur propre durée (voir « Données techniques »).

Pour ce que Google, Apple ou les applications de partage traitent pour leur propre compte, adressez-vous aussi à eux.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données du pays où vous résidez. L'éditeur étant établi en France, la CNIL est l'autorité cheffe de file de Mirola. Pour les pays où Mirola est proposée :

  • France, outre-mer compris : la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), par cnil.fr/fr/adresser-une-plainte.
  • Belgique : l'Autorité de protection des données (APD), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, par autoriteprotectiondonnees.be.
  • Luxembourg : la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15 boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, par cnpd.public.lu.
  • Monaco : l'Autorité de Protection des Données Personnelles (APDP), Le Concorde, 11 rue du Gabian, 98000 Monaco. Un modèle de lettre de plainte, à adresser à son président, est proposé sur apdp.mc.
  • Suisse : le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Il n'y a pas de plainte, mais une dénonciation, qui peut l'amener à ouvrir une enquête : edoeb.admin.ch.

Cookies et traceurs

Sur le site

Le site ne dépose aucun cookie chez ses visiteurs, hors l'espace créateur et le portail d'administration, décrits plus bas. Il garde dans le stockage de votre navigateur l'identifiant de la mesure d'audience, treize mois au plus, sans le prolonger à chaque visite, puis en tire un nouveau ; et le numéro de la visite en cours, effacé à la fermeture de l'onglet. Cette mesure, limitée à nos seules statistiques, ne demande pas votre accord (article 82 de la loi Informatique et Libertés et lignes directrices de la CNIL sur la mesure d'audience). Effacer les données du site efface cet identifiant ; un nouveau est tiré à la visite suivante. Bloquer le stockage du site dans votre navigateur arrête notre mesure. Si votre navigateur envoie le signal Global Privacy Control, notre mesure ne compte pas votre visite.

Sur le portail d'administration

Un seul cookie, strictement nécessaire : la session sécurisée de l'éditeur, valable douze heures. Il ne concerne aucun visiteur.

Dans l'espace créateur

Un seul cookie, strictement nécessaire : la session du créateur connecté, valable trente jours au plus, effacée à la déconnexion. Il ne concerne aucun autre visiteur. L'espace créateur n'est pas compté par notre mesure d'audience.

Dans l'application

Pas de cookie. L'identifiant de la mesure d'audience est gardé sur le téléphone, treize mois au plus, avec le résumé du jour de votre première ouverture, qui part avec lui ; celui des mises à jour, jusqu'à la désinstallation de l'application (voir « Les données que nous traitons »). Dans la version gratuite, le module publicitaire de Google peut lire ou écrire des identifiants sur l'appareil : pour la publicité avec votre accord, et sans lui seulement pour lutter contre la fraude (voir « Publicité »).

Les parfums que vous avez demandé d'ajouter et qui attendent dans votre étagère sont rangés sur le téléphone à votre demande ; l'application les relit pour nous demander où en sont ces demandes (voir « Demandes d'ajout et recherches sans résultat »). Ils ne servent qu'à cela et ne portent aucun identifiant de suivi. Cette écriture est strictement nécessaire à un service que vous demandez expressément : elle ne demande pas votre accord (article 82 de la loi Informatique et Libertés). L'envoi du texte d'une recherche sans résultat ne lit rien sur l'appareil : c'est le texte que vous venez de taper.

De même, l'avis que vous confiez à « Créer mon compte et publier » est rangé sur le téléphone à votre demande, pour être publié une fois votre compte créé, et ne sert qu'à cela : cette écriture ne demande pas non plus votre accord.

Les mineurs

Mirola s'adresse aux personnes de 13 ans et plus ; l'âge pour ouvrir un compte est dans les conditions d'utilisation. Dans l'application, seul le message publicitaire de Google (voir « Publicité ») repose aujourd'hui sur votre consentement. L'âge à partir duquel une personne consent seule à un service en ligne varie selon les pays ; en dessous, l'accord d'un parent est nécessaire. L'âge qui compte est celui du pays où vous résidez :

  • France, outre-mer compris : 15 ans (loi Informatique et Libertés, article 45). Avant 15 ans, le consentement est donné par le mineur avec l'accord d'un parent.
  • Belgique : 13 ans (loi du 30 juillet 2018, article 7). Avant 13 ans, c'est le représentant légal qui consent.
  • Luxembourg : 16 ans, l'âge prévu par le RGPD (article 8), que le Luxembourg n'a pas abaissé. Avant 16 ans, il faut l'accord des parents ou du tuteur légal.
  • Monaco : 15 ans (loi n° 1.565 du 3 décembre 2024, article 6). Avant 15 ans, le mineur consent avec l'autorisation d'un parent.
  • Suisse : la loi fédérale sur la protection des données ne fixe aucun âge ; elle demande un consentement libre et éclairé, et le droit civil regarde si la personne comprend ce qu'elle accepte. Mirola retient 16 ans, par prudence : avant, l'accord d'un parent.

En pratique, si Google vous montre son message publicitaire et que vous n'avez pas encore l'âge de votre pays, n'acceptez qu'avec l'un de vos parents, ou refusez-le. Refuser ne vous prive d'aucune fonction, et les annonces ne sont pas personnalisées par défaut (voir « Si vous acceptez »).

Sécurité

Tout passe en connexion chiffrée. Votre session est rangée dans le stockage chiffré de votre téléphone. Notre base n'est pas exposée sur internet : seuls nos serveurs la lisent, et chaque table est en outre protégée par des règles d'accès. Les photos sont ré-encodées à l'arrivée. L'administration est réservée à l'éditeur, derrière une session signée.

Évolution de cette politique

Cette politique change quand l'application, le site ou la loi changent. La date en haut de page dit sa dernière mise à jour.